1
00:01:56,130 --> 00:01:59,730
Мы другие существа, чем вы.
2
00:02:00,730 --> 00:02:04,160
И все же вы хотите, чтобы мы сотрудничали с такими, как вы?
3
00:02:04,460 --> 00:02:05,560
Какова ваша цель?
4
00:02:10,060 --> 00:02:14,630
К сожалению, ты — нечистота.
5
00:02:14,830 --> 00:02:20,230
Никто не хотел бы жить там, где есть такие люди, как вы.
6
00:02:23,260 --> 00:02:30,330
Потомки грешников,
быть сожранным небом.
7
00:02:40,430 --> 00:02:44,810
ЖНМБС
ПОДАРКИ
8
00:02:54,230 --> 00:02:56,260
Раз-два.
9
00:03:58,710 --> 00:04:03,420
Ах! чувак...
10
00:04:37,280 --> 00:04:40,850
Принцесса Патема! Что ты делаешь?
11
00:04:41,850 --> 00:04:43,140
Что это?
12
00:04:44,500 --> 00:04:48,280
Мы нашли их в складском помещении на нижних уровнях.
13
00:04:48,300 --> 00:04:49,500
Они в вакуумной упаковке!
14
00:04:49,700 --> 00:04:51,700
Мы также нашли несколько новых типов.
15
00:04:51,750 --> 00:04:52,300
Это потрясающе!
16
00:04:52,340 --> 00:04:54,340
Похоже, мы сможем расширить завод в следующем семестре.
17
00:04:54,500 --> 00:04:57,000
Я доложу об этом заместителю начальника.
18
00:04:57,000 --> 00:04:59,280
Не забывай соблюдать правила техники безопасности, ладно?
19
00:04:59,500 --> 00:05:00,260
Хорошо!
20
00:05:00,260 --> 00:05:00,900
Пока-пока!
Хорошо!
21
00:05:00,900 --> 00:05:00,930
Пока-пока!
Пока-пока!
Хорошо!
22
00:05:00,930 --> 00:05:02,200
Пока-пока!
23
00:05:36,400 --> 00:05:37,060
Хм.
24
00:05:45,000 --> 00:05:49,090
Входить в комнату девушки самостоятельно – это не то, что сделал бы джентльмен.
25
00:05:49,240 --> 00:05:52,260
Мы опекуны, а не джентльмены.
26
00:05:52,460 --> 00:05:53,860
Нет, я джентльмен!
27
00:05:54,000 --> 00:05:55,200
Молчи, ты.
28
00:05:55,330 --> 00:05:59,000
Разве не приятно время от времени возвращаться домой откуда-нибудь еще?
29
00:05:59,260 --> 00:05:59,730
Ах-
30
00:06:07,260 --> 00:06:09,730
Ты снова пошёл в опасную зону, не так ли?
31
00:06:09,860 --> 00:06:11,130
Что такого опасного?
32
00:06:11,330 --> 00:06:13,000
Это противозаконно!
33
00:06:13,260 --> 00:06:15,000
Я имею в виду, там чудесно!
34
00:06:15,260 --> 00:06:17,800
Место, которое я нашел сегодня, было таким огромным!
35
00:06:17,930 --> 00:06:20,260
Это совершенно другое место по сравнению с таким местом.
36
00:06:22,060 --> 00:06:25,800
Я знаю, что мне нужно ценить такой образ жизни,
37
00:06:26,000 --> 00:06:28,860
но я также хочу знать о разных местах.
38
00:06:29,060 --> 00:06:32,530
Это слова дочери вождя?
39
00:06:32,530 --> 00:06:32,660
Сейчас, сейчас, дедушка...
Это слова дочери вождя?
40
00:06:32,660 --> 00:06:33,800
Сейчас, сейчас, дедушка...
41
00:06:33,930 --> 00:06:35,660
Если бы это был Лагос,
тогда он бы не сказал такого.
42
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Ах! В опасной зоне, знаете ли, есть монстры!
43
00:06:42,260 --> 00:06:44,400
Э-э... Летучие мыши-гуманоиды!
44
00:06:44,660 --> 00:06:46,400
Если это коснётся тебя,
45
00:06:46,660 --> 00:06:49,860
ты никогда не сможешь вернуться домой.
46
00:06:49,930 --> 00:06:52,730
Т-черт побери. Я больше не ребенок.
47
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Ты лжешь, да?
48
00:06:54,730 --> 00:06:56,200
Вместо летучей мыши...
49
00:06:56,330 --> 00:07:00,660
В любом случае! Как сказал шеф,
стать примером для подражания для всех.
50
00:07:00,800 --> 00:07:01,930
Порта.
51
00:07:01,930 --> 00:07:02,000
Ага-ага.
Порта.
52
00:07:02,000 --> 00:07:02,930
Ага-ага.
53
00:07:08,730 --> 00:07:10,860
Господи, ушел и сказал слишком много.
54
00:07:11,000 --> 00:07:14,130
Ну, они действительно бродят по этому месту, верно?
55
00:07:14,260 --> 00:07:15,860
У тебя слишком громкий голос!
56
00:07:16,000 --> 00:07:18,130
Не лучше ли нам просто сказать ей?
57
00:07:18,260 --> 00:07:21,200
Мне кажется, если мы ей не скажем,
оно вернется и укусит нас за задницу.
58
00:07:21,460 --> 00:07:23,460
Патема еще ребенок!
59
00:07:23,730 --> 00:07:25,460
Господи. Я просто шучу.
60
00:07:25,530 --> 00:07:26,930
Мы должны жить по правилам и стандартам, верно?
61
00:07:27,000 --> 00:07:29,730
Мы живем ради нее.
62
00:07:30,530 --> 00:07:33,730
«Лагос бы не сказал такого», да?
63
00:07:34,600 --> 00:07:35,600
Ну, я думаю, это так.
64
00:07:35,730 --> 00:07:37,600
Он больше не обитатель глубин!
65
00:07:37,730 --> 00:07:41,800
Сколько лет прошло с тех пор, как он последний раз обращался к нам?
66
00:07:41,930 --> 00:07:44,400
Никто не знает, где он.
67
00:08:04,930 --> 00:08:05,860
Заходите.
68
00:08:06,730 --> 00:08:08,660
С тобой все в порядке, Патема?
69
00:08:09,260 --> 00:08:11,200
Ты снова подрался с дедушкой.
70
00:08:12,800 --> 00:08:14,060
Ты нас услышал, да?
71
00:08:14,060 --> 00:08:14,260
Куда ты ушел?
Ты нас услышал, да?
72
00:08:14,260 --> 00:08:15,660
Куда ты ушел?
73
00:08:15,700 --> 00:08:18,000
Мы еще не закончили говорить, Лагос!
74
00:08:21,660 --> 00:08:23,660
Ты собираешься уйти снова?
75
00:08:23,700 --> 00:08:27,330
Ага. На этот раз я, возможно, буду немного дольше.
76
00:08:27,400 --> 00:08:29,500
Почему ты так часто выходишь на улицу?
77
00:08:29,700 --> 00:08:31,330
Останься со мной навсегда.
78
00:08:33,130 --> 00:08:37,330
Знаешь, я хочу познать другой мир, отличный от этого.
79
00:08:38,300 --> 00:08:41,300
Я хочу иметь глубокое понимание этого мира.
80
00:08:42,860 --> 00:08:45,000
Я думаю, это может быть слишком запутанным для вас сейчас.
81
00:08:45,330 --> 00:08:46,730
Тогда возьми меня с собой.
82
00:08:46,800 --> 00:08:48,860
Подрасти еще немного, ладно?
83
00:08:49,660 --> 00:08:51,660
Проблема не во мне.
84
00:08:55,930 --> 00:08:57,330
Это просто немного больше.
85
00:08:57,460 --> 00:08:59,000
Будь хорошей девочкой и подожди.
86
00:08:59,130 --> 00:09:00,930
Если ты пообещаешь это сделать,
87
00:09:01,060 --> 00:09:02,930
У меня тоже есть подарок для тебя сегодня.
88
00:09:03,000 --> 00:09:05,200
Смотреть. Красиво, правда?
89
00:09:09,060 --> 00:09:11,000
Ты уже не ребенок, верно?
90
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Патема, закрой глаза.
91
00:09:17,060 --> 00:09:21,330
Он действительно старый, но его определенно стоит ценить.
92
00:09:21,930 --> 00:09:24,600
Это мир.
93
00:09:26,530 --> 00:09:28,600
Теперь откройте глаза.
94
00:09:46,600 --> 00:09:49,130
Достаточно ли я ждал, Лабос?
95
00:10:52,600 --> 00:10:53,930
Я что, дурак?
96
00:11:09,130 --> 00:11:10,260
Мне пойти домой?
97
00:11:11,130 --> 00:11:12,000
Просто шучу.
98
00:11:58,460 --> 00:11:59,530
Летучая мышь-гуманоид!
99
00:14:29,130 --> 00:14:30,860
Я не боюсь...
100
00:14:30,930 --> 00:14:33,530
Я должен убедиться, что не упаду.
101
00:15:11,600 --> 00:15:12,400
Хм...
102
00:15:18,530 --> 00:15:20,600
Что с тобой происходит?
103
00:15:21,260 --> 00:15:22,460
Помоги мне!
104
00:15:22,600 --> 00:15:23,660
Хм?
105
00:16:53,000 --> 00:16:54,200
Не дай мне упасть!
106
00:16:54,930 --> 00:16:56,730
Осень, говоришь... Где?
107
00:16:56,800 --> 00:16:58,860
Почему вы спрашиваете о чем-то столь очевидном?
108
00:16:59,000 --> 00:17:00,060
Хм?
109
00:18:00,460 --> 00:18:02,130
Это то же самое, что и фотография Лагоса.
110
00:18:09,130 --> 00:18:11,730
Лагос! Это шутка, да?
111
00:18:12,060 --> 00:18:16,200
Ой! Вы перевернуты?
112
00:18:17,660 --> 00:18:19,730
«Перевернутый?»
113
00:18:19,860 --> 00:18:22,600
Просто... Просто... Что это за место?
114
00:18:22,730 --> 00:18:26,330
Эта штука и эта штука висят сверху!
115
00:18:26,600 --> 00:18:29,660
Ну, для меня ты странный.
116
00:18:29,730 --> 00:18:32,260
Что? Даже ты висишь на…
117
00:18:32,330 --> 00:18:33,930
Что?
118
00:18:34,330 --> 00:18:35,200
Летучая мышь-гуманоид...
119
00:18:36,930 --> 00:18:39,600
Вот и все! Ты один из их союзников, верно?
120
00:18:39,730 --> 00:18:40,200
Хм?
121
00:18:40,250 --> 00:18:42,050
Я имею в виду, они тоже перевернуты!
122
00:18:42,100 --> 00:18:43,450
Нет, помедленнее...
123
00:18:43,450 --> 00:18:43,800
Почему происходит что-то настолько ужасное?
Нет, помедленнее...
124
00:18:43,800 --> 00:18:44,650
Почему происходит что-то настолько ужасное?
125
00:18:44,650 --> 00:18:45,000
Подожди... Подожди секунду...
Почему происходит что-то настолько ужасное?
126
00:18:45,000 --> 00:18:46,550
Подожди... Подожди секунду...
127
00:18:46,600 --> 00:18:47,900
Отпустите меня!
128
00:18:47,900 --> 00:18:49,050
Я сказал, подожди!
129
00:18:49,100 --> 00:18:51,750
Я сделал тебе что-нибудь плохое?
130
00:18:52,600 --> 00:18:54,350
Ну, ты знаешь...
131
00:18:54,350 --> 00:18:55,850
Я не буду делать такие вещи.
132
00:18:57,300 --> 00:18:59,100
Я никогда не буду.
133
00:18:59,200 --> 00:19:01,100
Просто потому, что ты перевернутый...
134
00:19:12,850 --> 00:19:16,350
Извините. Хоть ты и помог мне...
135
00:19:17,600 --> 00:19:20,640
На тебя кто-то напал?
136
00:19:20,800 --> 00:19:22,960
Что я должен делать?
137
00:19:34,160 --> 00:19:35,600
Я...
138
00:19:36,800 --> 00:19:37,840
Что это?!
139
00:19:38,000 --> 00:19:39,440
Не хорошо. Мне нужно вернуться.
140
00:19:39,600 --> 00:19:40,320
Хм?
141
00:19:40,400 --> 00:19:41,320
У меня есть занятия.
142
00:19:41,520 --> 00:19:43,840
Вай-стой! Я приказываю тебе подождать.
143
00:19:44,000 --> 00:19:45,400
Подождите, пожалуйста!
144
00:19:45,720 --> 00:19:47,200
Ты собираешься оставить меня в покое?
145
00:19:47,240 --> 00:19:49,000
Ну, мне пора в школу.
146
00:19:49,040 --> 00:19:51,680
Есть требования к гражданству, и за нами следят...
147
00:19:51,720 --> 00:19:54,480
Между мной и школой, что важнее?
148
00:19:57,040 --> 00:19:59,880
Не волнуйся! Я вернусь.
149
00:20:01,600 --> 00:20:02,680
Конечно?
150
00:20:04,120 --> 00:20:04,880
Конечно.
151
00:20:32,160 --> 00:20:33,240
Не оставляй меня одну, ладно?
152
00:20:33,440 --> 00:20:34,520
Я понял...
153
00:20:37,160 --> 00:20:38,440
Не говорите летучим мышам-гуманоидам!
154
00:20:38,840 --> 00:20:39,640
Конечно.
155
00:20:40,240 --> 00:20:42,040
Наконец-то я голоден!
156
00:20:42,320 --> 00:20:44,080
Ты настоящая принцесса.
157
00:20:44,960 --> 00:20:47,920
Это верно. Я не хочу, чтобы кто-то вроде тебя говорил это.
158
00:20:50,320 --> 00:20:52,480
Я Эйдзи. Как бы вы хотели, чтобы вас называли?
159
00:20:53,400 --> 00:20:54,160
Открой!
160
00:21:06,000 --> 00:21:08,080
Удивительный! Я полетел!
161
00:21:14,760 --> 00:21:17,760
08:30 — Использовать учебный зал.
162
00:21:17,920 --> 00:21:23,200
08:30 — Использовать учебный зал.
163
00:21:26,640 --> 00:21:29,600
08:30 — Использовать учебный зал.
164
00:22:41,360 --> 00:22:44,800
08:30 — Использовать учебный зал.
165
00:22:44,960 --> 00:22:49,760
08:30 — Использовать учебный зал.
166
00:22:57,040 --> 00:23:04,480
Однажды этот мир поразила огромная трагедия,
и бесчисленное количество жизней было унесено небом.
167
00:23:05,200 --> 00:23:12,240
другими словами, мы, айганы, стоящие на правильном пути, — настоящие люди.
168
00:23:13,520 --> 00:23:18,320
Айга — это абсолютно одинокий мир для жизни людей.
169
00:23:19,440 --> 00:23:21,600
За пределами Айги нет мира.
170
00:23:22,720 --> 00:23:25,600
Мы следим за своими шагами,
171
00:23:25,760 --> 00:23:32,160
и, следуя правилам, мы должны продолжать защищать эту великую землю.
172
00:23:33,040 --> 00:23:35,840
Из бескрайней земли, вдали от этих скал,
173
00:23:36,000 --> 00:23:41,520
а также зловещее небо, поглощающее пожирающий злой свет, мы —
174
00:23:42,400 --> 00:23:45,200
Это 3 штрафных балла, Эйдзи. Знаешь почему?
175
00:23:45,600 --> 00:23:47,200
Я слушал.
176
00:23:47,600 --> 00:23:48,960
Я понимаю.
177
00:23:49,200 --> 00:23:53,360
Однако проблема в том, что ваш взгляд обращен в плохую сторону.
178
00:23:54,720 --> 00:23:59,040
Как обычно, твой мозг перевернут.
179
00:24:01,840 --> 00:24:06,960
Кто-нибудь знает, почему у айганов могут быть такие идеальные средства к существованию?
180
00:24:09,920 --> 00:24:15,280
В чем дело? Благодаря Эйдзи мы можем дискутировать до конца утреннего собрания.
181
00:24:17,120 --> 00:24:20,160
Потому что каждый поддерживает закон и порядок, направляя взор на великую землю.
182
00:24:20,800 --> 00:24:22,160
Вот и все.
183
00:24:22,480 --> 00:24:25,120
Закон и порядок дороже всего остального.
184
00:24:25,680 --> 00:24:29,600
Ты не смог вернуться в общежитие вчера вечером, Эйдзи?
185
00:24:29,760 --> 00:24:32,080
Человек, который своими шагами возвращает —
186
00:24:32,240 --> 00:24:33,520
Ты слушаешь?
187
00:24:34,560 --> 00:24:38,160
Тебе лучше не думать, что пока у тебя есть посещаемость,
Вы можете получить право быть гражданином!
188
00:24:38,480 --> 00:24:42,160
Господи. Он и его отец — это нечто другое.
189
00:24:50,080 --> 00:24:53,920
Однако, Эйдзи, я не брошу тебя.
190
00:24:54,480 --> 00:24:58,480
Вы также станете ценным активом для этой страны в будущем.
191
00:24:58,960 --> 00:25:01,920
То, что случилось с твоим отцом, определенно прискорбно.
192
00:25:02,000 --> 00:25:07,600
Однако не стоит продолжать жить прошлым.
Вот что я думаю.
193
00:25:07,760 --> 00:25:08,400
Прошу прощения.
194
00:25:08,960 --> 00:25:09,760
Что?
195
00:25:09,840 --> 00:25:13,200
Не существует действующего правила, запрещающего смотреть на небо.
196
00:25:14,320 --> 00:25:17,120
Если подумать, мне пришлось бы обратиться к 6-й странице.
197
00:25:20,160 --> 00:25:23,120
Когда-то грешные люди были взяты на небо.
198
00:25:23,200 --> 00:25:26,240
Как можно смотреть прямо на небо, куда уплыли нечистые души?
199
00:25:27,200 --> 00:25:29,840
Упасть в небо – грех, не так ли?
200
00:25:30,080 --> 00:25:31,440
Там об этом пишут, не так ли?
201
00:25:32,240 --> 00:25:34,240
Отвратительные грешники они.
202
00:25:38,800 --> 00:25:40,400
Айга плохая!
203
00:25:40,400 --> 00:25:41,600
Расскажите заместителю начальника!
204
00:25:41,760 --> 00:25:44,320
...я ни за что не смогу бросить ее!
205
00:26:12,320 --> 00:26:13,600
Э... Патема?
206
00:26:14,240 --> 00:26:15,040
Ты опоздал!
207
00:26:15,120 --> 00:26:16,560
Мне было очень скучно!
208
00:26:16,640 --> 00:26:18,960
Извини! Меня сдерживали.
209
00:26:19,040 --> 00:26:19,680
Здесь.
210
00:26:25,360 --> 00:26:26,160
Хорошо пахнет!
211
00:26:42,960 --> 00:26:44,160
Какое странное чувство.
212
00:26:45,600 --> 00:26:47,600
Если я съем это, мне станет легче?
213
00:27:05,280 --> 00:27:07,680
Патема, ты боишься неба?
214
00:27:08,560 --> 00:27:11,920
Небо? Ты имеешь в виду то, на что ты сейчас смотришь?
215
00:27:12,080 --> 00:27:15,200
Ах да. Ага. Небо.
216
00:27:15,440 --> 00:27:17,280
Конечно, я!
217
00:27:17,440 --> 00:27:18,560
А вы?
218
00:27:18,800 --> 00:27:22,320
Сегодня вечером светят звезды, так что мне может... понравится.
219
00:27:22,800 --> 00:27:23,680
Звезды?
220
00:27:24,080 --> 00:27:25,920
Ты этого тоже не знаешь, да?
221
00:27:26,240 --> 00:27:28,960
Должно быть очевидно, что я ничего не знаю об этом мире.
222
00:27:30,800 --> 00:27:32,880
Скажи, хочешь увидеть звезды?
223
00:27:34,800 --> 00:27:35,440
Ни за что!
224
00:27:35,520 --> 00:27:36,320
Немного, это нормально.
225
00:27:36,400 --> 00:27:38,400
Я боюсь этого. Очень!
226
00:27:38,800 --> 00:27:39,250
Несмотря ни на что?
227
00:27:39,300 --> 00:27:40,150
Абсолютно нет!
228
00:27:41,750 --> 00:27:42,900
Я понимаю.
229
00:28:31,450 --> 00:28:32,450
Это красиво.
230
00:28:35,400 --> 00:28:38,200
Я впервые слышу от тебя такое.
231
00:28:39,000 --> 00:28:41,600
Ну... Это действительно красиво.
232
00:28:42,500 --> 00:28:45,300
Гораздо больше, чем то место, которое я любил.
233
00:28:46,850 --> 00:28:49,650
Мой отец сказал мне...
234
00:28:49,700 --> 00:28:50,450
Твой отец?
235
00:28:50,500 --> 00:28:52,150
Что он любил этот пейзаж.
236
00:28:53,800 --> 00:28:56,800
Он часто говорил о желании прыгнуть в гущу событий.
237
00:28:56,900 --> 00:29:00,600
В конце концов он даже создал транспортное средство, способное летать в небо.
238
00:29:01,550 --> 00:29:03,050
Летать? Как именно?
239
00:29:04,000 --> 00:29:05,150
Я не помню ясно.
240
00:29:05,650 --> 00:29:06,700
Интересно, почему он полетел?
241
00:29:07,550 --> 00:29:08,600
Вы можете просто спросить.
242
00:29:11,900 --> 00:29:15,450
В тот момент, когда он должен был прыгнуть, все вокруг были против.
243
00:29:15,450 --> 00:29:17,450
Они сказали, что это была зловещая любовь.
244
00:29:17,450 --> 00:29:19,450
Но это никоим образом не было бы правильно.
245
00:29:20,250 --> 00:29:23,400
Вот почему я прогулял занятия
и пошел смотреть.
246
00:29:57,500 --> 00:30:00,250
Все говорили, что это божественное наказание.
247
00:30:07,500 --> 00:30:12,550
Почему? Разве это не было потрясающе?
248
00:30:18,050 --> 00:30:21,750
Я полностью сочувствую твоему отцу.
249
00:30:23,150 --> 00:30:25,700
Я имею в виду, это действительно красиво.
250
00:30:40,250 --> 00:30:45,150
Это первый раз
Я был рад, что пришел в этот мир.
251
00:31:14,300 --> 00:31:16,800
Хм... Как вы сказали, это перевернутый человек.
252
00:31:17,500 --> 00:31:20,350
Неужели ее просто так съело небо?
Или, может быть...
253
00:31:21,200 --> 00:31:28,600
Мы обнаружили ее наверху
образовательного центра и других сопутствующих объектов
254
00:31:28,600 --> 00:31:30,600
Поднимите уровень мониторинга.
255
00:31:30,600 --> 00:31:32,600
Не упускайте из виду ничего мелочного.
256
00:31:32,750 --> 00:31:33,550
Да, сэр.
257
00:31:34,200 --> 00:31:38,200
Похоже, мы наконец сможем использовать
подсказка нашего спутника.
258
00:31:38,450 --> 00:31:44,850
Как ты и хотел,
мы собираемся быть дружелюбными.
259
00:32:02,400 --> 00:32:04,400
Так ты из-под земли?
260
00:32:05,000 --> 00:32:05,900
Каково это?
261
00:32:06,200 --> 00:32:08,850
По сравнению с этим здесь действительно тесно и темно.
262
00:32:09,300 --> 00:32:12,600
Поэтому мне захотелось попасть в какой-то другой мир.
263
00:32:13,200 --> 00:32:18,350
В книге написано всякое,
и Лагос показывал мне всевозможные картинки.
264
00:32:18,350 --> 00:32:21,750
Прямоугольная, красивая, небольшая картина.
265
00:32:23,150 --> 00:32:23,800
Лагос?
266
00:32:24,400 --> 00:32:25,350
Важный человек.
267
00:32:26,500 --> 00:32:28,200
Ой?
268
00:32:29,250 --> 00:32:32,400
Тебе тоже не нравится место, где ты живешь.
269
00:32:33,050 --> 00:32:39,400
Это не так. Там внизу у меня есть дедушка, Порта, и все такие милые.
270
00:32:40,600 --> 00:32:43,250
Они, должно быть, беспокоятся обо мне, верно? Я уверен...
271
00:32:44,200 --> 00:32:50,300
Я обязательно верну тебя в твою семью. Я обещаю.
272
00:32:51,830 --> 00:32:54,650
Если да, то я познакомлю тебя со своей семьей.
273
00:32:57,130 --> 00:32:57,740
В чем дело?
274
00:33:16,150 --> 00:33:16,690
Скрывать!
275
00:33:27,220 --> 00:33:27,910
Еда...
276
00:33:27,910 --> 00:33:27,960
Они узнали, да?
Еда...
277
00:33:27,960 --> 00:33:28,610
Они узнали, да?
278
00:33:28,630 --> 00:33:29,510
Летучие мыши-гуманоиды!
279
00:33:32,280 --> 00:33:33,450
Как тот, что напал на меня.
280
00:33:34,530 --> 00:33:35,730
Сотрудники службы безопасности?
281
00:33:36,470 --> 00:33:37,250
Почему?
282
00:33:38,360 --> 00:33:39,220
Почему?!
283
00:33:41,860 --> 00:33:42,400
Давай побежим,
284
00:33:42,400 --> 00:33:42,850
Патема!
285
00:33:43,970 --> 00:33:46,110
Они пришли, чтобы схватить тебя!
286
00:33:46,810 --> 00:33:47,240
Но...
287
00:33:47,260 --> 00:33:48,280
Как мне это сделать?
288
00:33:49,160 --> 00:33:49,700
Хватай меня!
289
00:33:59,020 --> 00:34:00,060
Но это...
290
00:34:00,090 --> 00:34:01,300
Они всегда говорят:
291
00:34:01,610 --> 00:34:02,630
те, кто падает в небо
292
00:34:02,760 --> 00:34:04,270
отвратительные грешники.
293
00:34:05,490 --> 00:34:06,800
Эйдзи, ты так думаешь?
294
00:34:06,840 --> 00:34:08,330
Думаешь, я бы это сделал?
295
00:34:18,560 --> 00:34:19,420
Все нормально.
296
00:34:19,870 --> 00:34:21,260
Отныне со мной все будет в порядке.
297
00:34:21,330 --> 00:34:22,050
Вот и все!
298
00:34:22,320 --> 00:34:23,090
Принцесса!
299
00:34:28,830 --> 00:34:29,630
Лагос,
300
00:34:30,010 --> 00:34:31,130
дай мне силы!
301
00:34:41,110 --> 00:34:41,810
Вот так!
302
00:34:57,320 --> 00:34:58,240
Эта высота...
303
00:34:59,930 --> 00:35:00,720
Светло!
304
00:35:02,770 --> 00:35:04,510
Ждать! Будьте нежнее!
305
00:35:05,290 --> 00:35:06,440
За то, какой ты тяжелый,
306
00:35:06,470 --> 00:35:07,530
моя легкость уравновешивает это!
307
00:35:07,950 --> 00:35:10,410
Не стоит говорить такое девушке!
308
00:35:14,190 --> 00:35:14,670
Эйдзи.
309
00:35:15,370 --> 00:35:15,860
Эйдзи!
310
00:35:16,110 --> 00:35:16,470
Перед тобой!
311
00:35:16,720 --> 00:35:17,300
Перед тобой!
312
00:35:49,860 --> 00:35:50,450
Патема,
313
00:35:51,010 --> 00:35:51,980
Ты вернешься домой, на глубину.
314
00:35:52,990 --> 00:35:55,250
Идем на другую сторону забора, затем спрыгиваем со скалы.
315
00:35:55,700 --> 00:35:56,740
Если мы возьмемся за руки,
316
00:35:56,780 --> 00:35:57,770
мы должны падать медленно.
317
00:35:58,130 --> 00:36:00,180
Означает ли это, что я буду летать с тобой?
318
00:36:00,750 --> 00:36:02,770
По другую сторону этого забора.
319
00:36:03,810 --> 00:36:04,780
Другая сторона, говоришь...
320
00:36:09,670 --> 00:36:10,970
П-подожди секунду!
321
00:36:11,790 --> 00:36:12,300
Это сработает!
322
00:36:26,630 --> 00:36:27,650
Удивительный!
323
00:36:28,410 --> 00:36:29,120
Это работает!
324
00:37:15,400 --> 00:37:17,540
Самовольный отпуск на 2 дня,
325
00:37:17,560 --> 00:37:20,380
несанкционированное использование государственного склада,
326
00:37:20,470 --> 00:37:25,220
задержан сотрудником службы безопасности,
327
00:37:25,310 --> 00:37:27,630
и, что хуже всего, переступить через забор!
328
00:37:27,880 --> 00:37:29,820
Даже я был удивлен.
329
00:37:29,930 --> 00:37:32,160
Кто бы мог ожидать, что кто-то вроде тебя вызовет хаос.
330
00:37:32,180 --> 00:37:33,200
Что ты пытаешься сделать?
331
00:37:33,310 --> 00:37:36,640
Нам, вы знаете, поручено взять на себя ответственность за ваши действия.
332
00:37:36,650 --> 00:37:38,070
Эй, ты слушаешь?
333
00:37:38,580 --> 00:37:40,070
Такое твое отношение
334
00:37:40,380 --> 00:37:44,300
снизит эффект образовательных центров.
335
00:37:44,300 --> 00:37:44,870
Патема...
снизит эффект образовательных центров.
336
00:37:44,870 --> 00:37:45,000
Патема...
337
00:37:46,290 --> 00:37:47,280
Что ты сказал?
338
00:37:48,470 --> 00:37:49,290
был захвачен этими людьми...
339
00:37:51,590 --> 00:37:52,210
Я...
340
00:37:52,710 --> 00:37:53,730
не смог спасти ее.
341
00:37:53,750 --> 00:37:55,590
Нести еще больше ерунды.
342
00:37:56,200 --> 00:37:57,560
На меня напали эти двое...
343
00:37:57,890 --> 00:37:59,850
Те, кто не имеет смысла, это они!
344
00:38:00,400 --> 00:38:01,910
Дай мне передохнуть.
345
00:38:12,320 --> 00:38:13,440
Отойди.
346
00:38:30,560 --> 00:38:31,360
Черт возьми, это...
347
00:38:46,610 --> 00:38:49,700
То, что вы встретили, не человек.
348
00:38:50,300 --> 00:38:51,650
Если ты хочешь жить,
349
00:38:51,650 --> 00:38:53,340
тогда забудь о ней все.
350
00:38:53,430 --> 00:38:54,340
Что?
351
00:38:54,340 --> 00:38:57,990
Вы можете оставить большие проблемы нам.
352
00:38:58,730 --> 00:39:01,190
Или может быть у тебя есть к ней привязанность?
353
00:39:01,700 --> 00:39:03,840
Вы, должно быть, узнали все о ее женственности.
354
00:39:08,580 --> 00:39:10,060
Я не буду повторяться.
355
00:39:11,030 --> 00:39:14,620
Я не хочу и отца, и сына
погиб в результате несчастного случая.
356
00:40:31,020 --> 00:40:32,330
Что ты планируешь со мной сделать?
357
00:40:34,140 --> 00:40:35,440
Отпустите меня!
358
00:40:35,440 --> 00:40:37,580
Я ненавижу этот перевернутый мир.
359
00:40:40,780 --> 00:40:44,790
«Перевернутый». Вот кто ты.
360
00:40:44,790 --> 00:40:46,790
Тебе не кажется это странным?
361
00:40:46,810 --> 00:40:49,760
То есть ты свисаешь с потолка.
362
00:40:50,690 --> 00:40:56,450
Кажется, вы не знаете, почему рождаются перевернутые люди.
363
00:41:00,830 --> 00:41:04,710
Когда-то ранее на этих землях проводился эксперимент.
364
00:41:04,710 --> 00:41:09,230
Ужасающий эксперимент с использованием энергии гравитации.
365
00:41:12,440 --> 00:41:16,320
Однако законы этого мира не позволяли этого.
366
00:41:16,320 --> 00:41:17,760
Эксперимент не удался
367
00:41:17,760 --> 00:41:21,290
и гравитация живых существ изменилась.
368
00:41:21,290 --> 00:41:25,760
Даже люди начали летать в небо.
369
00:41:27,950 --> 00:41:30,910
Как хотели наши предки,
370
00:41:33,080 --> 00:41:36,570
Чтобы не допустить повторения того же самого,
371
00:41:36,600 --> 00:41:38,890
это, Айга, осозналось.
372
00:41:39,470 --> 00:41:44,120
В конечном итоге жить в мире с законом и порядком.
373
00:41:47,090 --> 00:41:51,190
Однако некоторые люди выжили в результате аварии
374
00:41:51,190 --> 00:41:53,690
и стали перевернутыми людьми.
375
00:41:53,690 --> 00:41:56,940
Они отказались от жизни на поверхности и скрылись под землей.
376
00:41:56,940 --> 00:41:58,450
Как досадно!
377
00:41:59,260 --> 00:42:02,010
Айга — совершенный мир.
378
00:42:02,730 --> 00:42:04,760
Мы здесь, а ты там.
379
00:42:04,760 --> 00:42:07,200
Что произойдет, если кровь инвертированных смешается с нашей?
380
00:42:07,680 --> 00:42:10,550
Мы существа, которым нельзя быть испорченными.
381
00:42:11,040 --> 00:42:16,970
Людям из Айги нельзя находиться
проглочены небом, как вы, грешники!
382
00:42:17,490 --> 00:42:19,990
Грех? Просто что...
383
00:42:21,560 --> 00:42:23,560
Я вам тоже об этом расскажу.
384
00:42:23,990 --> 00:42:29,800
Появление перевернутых людей в Айге – это начало всего.
385
00:43:12,060 --> 00:43:16,210
Этот перевернутый человек разрушает наше национальное положение.
386
00:43:16,210 --> 00:43:19,370
еще и нарушает порядок.
387
00:43:20,130 --> 00:43:23,760
Посмотрите.
388
00:43:24,070 --> 00:43:26,510
Все перевернуто.
389
00:43:26,960 --> 00:43:31,030
Вы, инвертированные, всегда где-то прячетесь.
390
00:43:32,160 --> 00:43:35,270
Этот человек прятался до самого конца.
391
00:43:35,270 --> 00:43:39,080
И это тоже было все напрасно!
392
00:43:54,470 --> 00:43:56,850
Если я тебя уроню, кажется, ты умрешь.
393
00:44:03,580 --> 00:44:05,000
Это хорошо.
394
00:44:05,350 --> 00:44:09,490
Ты не можешь положиться ни на кого, кроме меня
когда дело касается вашей жизни.
395
00:46:05,970 --> 00:46:07,020
Дерьмо!
396
00:46:14,430 --> 00:46:16,070
П-подожди!
397
00:46:18,290 --> 00:46:20,540
Ты друг Патемы, верно?
398
00:46:22,550 --> 00:46:25,640
Ты! Ты знаешь Патему?
399
00:46:26,970 --> 00:46:30,230
Где она! Куда ты ее взял!
400
00:46:37,070 --> 00:46:38,710
это было близко...
401
00:46:38,750 --> 00:46:40,610
Мой желудок сходит с ума.
402
00:46:40,610 --> 00:46:42,960
Если бы это была Патема, то я бы смог удержаться.
403
00:46:43,310 --> 00:46:44,970
Ах, да! Где она?
404
00:46:46,030 --> 00:46:47,790
Привет! Знаешь, да?
405
00:46:48,000 --> 00:46:49,160
Скажи это!
406
00:46:57,790 --> 00:47:00,060
Ее поймали эти парни?
407
00:47:01,910 --> 00:47:03,910
Какого черта?
408
00:47:03,910 --> 00:47:05,800
Лучше не ври!
409
00:47:05,800 --> 00:47:07,160
Мы все время были вместе!
410
00:47:07,830 --> 00:47:09,690
Ты просто сидел и смотрел?
411
00:47:12,080 --> 00:47:14,910
Что, черт возьми, я могу сделать?
412
00:47:26,540 --> 00:47:28,130
Поскольку ваш вес падает в другую сторону, то...
413
00:47:29,690 --> 00:47:32,120
Патема в этой башне?
414
00:47:34,220 --> 00:47:37,110
Спускайся со мной, ты.
415
00:47:37,550 --> 00:47:38,780
Просто приходи!
416
00:47:45,880 --> 00:47:47,230
Эй, он вернулся.
417
00:47:48,360 --> 00:47:49,660
Это было быстро.
418
00:47:49,660 --> 00:47:50,930
Хорошо, теперь полегче.
419
00:47:50,930 --> 00:47:52,640
Раз-два.
420
00:47:52,640 --> 00:47:53,570
В чем дело?
421
00:47:53,920 --> 00:47:55,590
Почему-то... Светло.
422
00:47:55,590 --> 00:47:57,440
Возможно ли, что он упал?
423
00:47:57,440 --> 00:47:59,660
Не говорите плохо о людях!
424
00:48:03,160 --> 00:48:04,200
Айган...
425
00:48:04,200 --> 00:48:04,750
Порта,
426
00:48:04,780 --> 00:48:06,530
что ты сделал?
427
00:48:06,530 --> 00:48:08,570
Замолчи! Мы поговорим об этом позже.
428
00:48:08,570 --> 00:48:10,220
Позвони дедушке!
429
00:48:26,200 --> 00:48:27,430
Это летучая мышь-гуманоид!
430
00:48:47,270 --> 00:48:49,030
Ты кого-нибудь привел?
431
00:48:49,030 --> 00:48:49,990
Я понимаю.
432
00:48:59,890 --> 00:49:01,800
Порта, что ты наделала?
433
00:49:01,800 --> 00:49:04,540
Неужели никто не может найти что-нибудь еще, чтобы сказать мне?
434
00:49:10,450 --> 00:49:12,680
Всё перевернуто.
435
00:49:12,680 --> 00:49:15,190
Дети не видели, да?
436
00:49:15,190 --> 00:49:16,300
Дети?
437
00:49:17,960 --> 00:49:20,720
Дети не должны узнать об Айге.
438
00:49:20,720 --> 00:49:22,270
Это наш долг.
439
00:49:22,270 --> 00:49:24,280
Нам нужно их правильно воспитать.
440
00:49:24,280 --> 00:49:26,050
Вы даже сейчас говорите о законах?
441
00:49:26,050 --> 00:49:27,900
Если бы эти законы соблюдались,
442
00:49:27,900 --> 00:49:29,000
ничего бы этого не произошло!
443
00:49:29,000 --> 00:49:31,100
Они поймали Патему!
444
00:49:33,520 --> 00:49:35,740
Так это правда, да?
445
00:49:36,140 --> 00:49:37,040
Это так, верно?
446
00:49:37,040 --> 00:49:38,510
Скажи ему, где.
447
00:49:39,040 --> 00:49:40,990
Я думаю, она в Административном центре.
448
00:49:40,990 --> 00:49:42,430
Башня в Айге!
449
00:49:42,430 --> 00:49:44,590
Тот, который проникает в опасную зону.
450
00:49:44,590 --> 00:49:45,890
Не говори мне, что ты...
451
00:49:45,890 --> 00:49:48,570
Когда я держался за этого парня, мы медленно падали.
452
00:49:48,570 --> 00:49:50,880
Причина в том, что гравитация Айгана тоже перевернута.
453
00:49:50,880 --> 00:49:54,040
Другими словами... Мы можем проникнуть к ним оттуда!
454
00:49:54,040 --> 00:49:56,670
Это нарушает закон, слышишь?
455
00:49:56,670 --> 00:49:58,060
Эти законы, скажете вы.
456
00:49:58,060 --> 00:50:01,190
Я уже давно ненавижу, когда ты так говоришь, дедушка!
457
00:50:01,190 --> 00:50:02,540
Что ты сказал?!
458
00:50:03,120 --> 00:50:04,850
Кто, черт возьми, создал эти законы?
459
00:50:04,850 --> 00:50:06,140
Ты неблагодарный!
460
00:50:06,140 --> 00:50:07,500
Ты затеваешь драку?
461
00:50:11,000 --> 00:50:12,860
Это картинка?
462
00:50:14,350 --> 00:50:15,470
Ага.
463
00:50:18,830 --> 00:50:20,250
Это собственность Айгана, не так ли?
464
00:50:20,250 --> 00:50:24,680
Этот проклятый Лагос даже показал ей это на картинке.
465
00:50:24,680 --> 00:50:27,580
Это парень Лагоса Патемы?
466
00:50:27,580 --> 00:50:28,870
Неправильный!
467
00:50:28,870 --> 00:50:31,190
Он был странным парнем, который всегда ходил в Айгу!
468
00:50:31,490 --> 00:50:35,130
Его действия, несомненно, были ошибочными,
собираемся в такое ужасное место.
469
00:50:35,130 --> 00:50:36,680
Что в этом такого страшного?
470
00:50:40,390 --> 00:50:44,380
Невозможность ступить на землю — это бесконечно страшно.
471
00:50:44,380 --> 00:50:47,030
Вы, люди, не понимаете.
472
00:50:47,030 --> 00:50:49,750
В конце концов, то, как мы видим мир, разное.
473
00:50:49,750 --> 00:50:53,030
Патема, должно быть, скрывала чувство страха.
474
00:50:53,030 --> 00:50:56,450
Ни за что! Я имею в виду, она сказала, что с ней все в порядке!
475
00:50:56,460 --> 00:50:59,990
Внешне она выглядит храброй.
Вот какая она девушка.
476
00:51:02,070 --> 00:51:05,100
То же самое было, когда умер вождь.
477
00:51:05,410 --> 00:51:08,560
Потерять единственного члена семьи...
478
00:51:08,560 --> 00:51:09,480
Нет.
479
00:51:09,480 --> 00:51:13,350
Она спряталась в своей комнате и плакала. Я знал.
480
00:51:13,950 --> 00:51:15,350
Какого черта это?
481
00:51:15,810 --> 00:51:18,670
Инвертированный, как вы не поймете,
482
00:51:19,530 --> 00:51:22,290
одна вещь о Патеме.
483
00:51:25,330 --> 00:51:27,320
Это может быть так...
484
00:51:28,250 --> 00:51:31,470
Я не знаю. Интересно, меня никогда не знали?
485
00:51:32,910 --> 00:51:35,660
Но... но, понимаешь...
486
00:51:35,660 --> 00:51:36,800
Я был счастлив.
487
00:51:37,320 --> 00:51:39,920
Я имею в виду, она сказала, что звезды прекрасны.
488
00:51:39,920 --> 00:51:42,560
Она также слушала, как я говорил о своем отце.
489
00:51:42,560 --> 00:51:44,810
Это был первый раз, когда я испытал нечто подобное...
490
00:51:46,250 --> 00:51:47,710
Тем не менее, я...
491
00:51:48,200 --> 00:51:51,510
Когда пришло время, я ничего не смог сделать.
492
00:51:51,930 --> 00:51:55,080
Я даже не думал спасать ее.
493
00:51:57,030 --> 00:51:58,870
Я сделаю что угодно,
494
00:51:59,150 --> 00:52:01,520
Я просто прошу тебя одолжить мне свою силу!
495
00:52:37,640 --> 00:52:42,360
Здесь называется опасной зоной.
496
00:52:42,360 --> 00:52:45,490
Причина в том, что башня доходит до сюда.
497
00:52:45,490 --> 00:52:47,360
Однажды я услышал
498
00:52:47,360 --> 00:52:52,110
что наш род здесь сосуществовал с Айганами.
499
00:52:54,440 --> 00:52:55,980
Тогда это место...
500
00:52:59,130 --> 00:53:01,500
дно административного центра?
501
00:53:05,770 --> 00:53:08,960
Хотя в наши дни это устарело.
502
00:53:08,960 --> 00:53:12,000
В конце концов, его использование исчерпано.
503
00:53:15,570 --> 00:53:17,630
Это заходит так глубоко...
504
00:53:17,630 --> 00:53:20,920
Хотя я не знаю, почему от этого отказались,
505
00:53:20,920 --> 00:53:22,940
однажды шеф сказал:
506
00:53:23,470 --> 00:53:28,040
«Айганы забывают прошлое, чтобы жить».
507
00:53:28,040 --> 00:53:30,360
На самом деле это никого не волнует.
508
00:53:30,360 --> 00:53:32,430
Благодаря этому мы можем легко проникнуть в них.
509
00:53:37,440 --> 00:53:41,440
Мы должны не дать еще большему количеству Айганов упасть на небеса.
510
00:53:41,440 --> 00:53:42,700
Если дело дойдет до последнего средства...
511
00:53:42,700 --> 00:53:44,010
Даже если я останусь один,
512
00:53:44,010 --> 00:53:45,420
Я обязательно спасу Патему.
513
00:53:45,420 --> 00:53:47,440
Это моя линия, черт возьми!
514
00:53:48,230 --> 00:53:50,610
Вам двоим тоже нужно сотрудничать.
515
00:53:50,610 --> 00:53:52,570
Я знаю!
Я знаю!
516
00:53:52,620 --> 00:53:55,850
Сотрудничаю с инвертом...
517
00:53:55,850 --> 00:53:57,840
Я мог бы сказать то же самое.
518
00:53:57,840 --> 00:53:59,080
Хорошо, поехали!
519
00:53:59,080 --> 00:54:00,000
Не дай мне упасть!
520
00:54:00,000 --> 00:54:01,080
То же самое.
521
00:54:16,230 --> 00:54:21,810
Наконец-то я превзойду первое поколение монархов.
522
00:54:22,620 --> 00:54:28,380
Существование этой девушки доказывает, что скрывается много инвертов.
523
00:54:28,380 --> 00:54:29,530
Сунако,
524
00:54:29,790 --> 00:54:31,430
Мы должны вытрясти информацию из девушки.
525
00:54:31,430 --> 00:54:33,170
Не нужно спешить.
526
00:54:34,290 --> 00:54:38,880
Сначала дайте ей почувствовать, что все в моих руках.
527
00:54:39,340 --> 00:54:43,870
Как только она подчинится мне, она расскажет открыто.
528
00:54:46,000 --> 00:54:46,800
Волновался?
529
00:54:46,800 --> 00:54:49,010
Нет, это ничего.
530
00:54:50,550 --> 00:54:53,810
То, как выглядит ее лицо, когда она прижимается ко мне,
531
00:54:54,570 --> 00:54:57,250
Я хочу увидеть это снова.
532
00:55:01,050 --> 00:55:03,360
Мы закончили перенос перевернутой девушки.
533
00:55:03,720 --> 00:55:05,500
Хорошая работа в ночную смену.
534
00:55:05,900 --> 00:55:09,070
Но почему на высшем уровне?
535
00:55:09,510 --> 00:55:12,780
Чтобы вселить страх в сердце инверта.
536
00:57:03,760 --> 00:57:06,950
Дерьмо. Это значит, что я не могу туда пойти.
537
00:57:06,950 --> 00:57:09,520
Вы идете вперед. Я поищу другой маршрут.
538
00:57:09,520 --> 00:57:10,390
Порта,
539
00:57:12,130 --> 00:57:13,130
спасибо.
540
00:57:15,090 --> 00:57:17,170
Я скоро догоню тебя.
541
00:57:53,910 --> 00:57:54,680
Так красиво.
542
00:57:59,640 --> 00:58:04,550
Спаси меня... Эйдзи!
543
00:58:22,220 --> 00:58:25,450
Прости, что оставил тебя одну.
544
00:58:53,420 --> 00:58:54,510
Лагос...
545
00:59:13,580 --> 00:59:16,110
Я встретил вашу семью.
546
00:59:16,510 --> 00:59:18,690
Я пришел сюда с Портой.
547
00:59:18,690 --> 00:59:19,750
Действительно?
548
00:59:21,090 --> 00:59:22,810
Я обещал, да?
549
00:59:22,810 --> 00:59:26,250
Что я обязательно верну тебя в твою семью.
550
00:59:27,040 --> 00:59:28,280
Эйдзи.
551
00:59:30,880 --> 00:59:32,730
Давайте прыгать с крыши.
552
00:59:32,730 --> 00:59:34,130
Как бы высоко оно ни было,
553
00:59:34,130 --> 00:59:36,280
если я буду с тобой, то я уверен, что все будет хорошо.
554
00:59:58,890 --> 01:00:01,840
Ты позволил ребенку проникнуть сюда?
555
01:00:01,840 --> 01:00:04,560
Похоже, он сотрудничает с перевернутыми.
556
01:00:04,560 --> 01:00:05,640
Это так?
557
01:00:05,640 --> 01:00:06,790
Иди ищи остальных.
558
01:00:06,790 --> 01:00:07,840
Пойдем сверху.
559
01:00:16,830 --> 01:00:17,660
Идти.
560
01:00:20,930 --> 01:00:21,980
Патема!
561
01:00:41,240 --> 01:00:42,200
Моя нога...
562
01:00:47,080 --> 01:00:48,210
Давайте поторопимся.
563
01:00:53,650 --> 01:00:56,390
Ты делаешь такие невероятные вещи.
564
01:01:15,690 --> 01:01:18,920
И отец, и сын принимают столь бунтарские решения.
565
01:01:18,920 --> 01:01:20,130
Как некрасиво.
566
01:01:20,870 --> 01:01:23,070
Это не случайность, верно?
567
01:01:23,550 --> 01:01:25,130
Закон и порядок - это вещи
568
01:01:25,130 --> 01:01:28,700
что айганы не смеют разрушать.
569
01:01:29,030 --> 01:01:31,590
Как делают перевернутые.
570
01:01:31,590 --> 01:01:33,730
Разве плохо летать в небе?
571
01:01:33,730 --> 01:01:35,960
Такие экстравагантные вещи не нужны!
572
01:01:38,250 --> 01:01:40,870
Ты напуган!
573
01:01:44,690 --> 01:01:46,350
Как сказал мой отец...
574
01:01:46,350 --> 01:01:48,010
Если ты умеешь летать в небе,
575
01:01:48,010 --> 01:01:51,070
вы поймете, насколько мал мир Айги.
576
01:01:52,190 --> 01:01:56,210
Вы все просто боитесь это узнать!
577
01:01:56,610 --> 01:01:59,240
Я полетел! Вместе с Патемой!
578
01:02:01,340 --> 01:02:06,490
К сожалению, вы даже не увидите, что ждет эту девушку.
579
01:02:12,360 --> 01:02:13,500
Убейте его.
580
01:02:13,500 --> 01:02:14,230
Но...
581
01:02:14,230 --> 01:02:15,820
Ты меня не услышал?
582
01:03:55,160 --> 01:03:56,080
Заходите.
583
01:03:57,370 --> 01:03:58,840
С тобой все в порядке, Патема?
584
01:03:59,640 --> 01:04:01,800
Ты снова подрался с дедушкой!
585
01:04:03,040 --> 01:04:04,670
Ты нас услышал, да?
586
01:04:04,670 --> 01:04:06,000
Куда ты ушел?
587
01:04:06,000 --> 01:04:09,020
Я еще не закончил с тобой говорить, Лагос!
588
01:04:12,120 --> 01:04:14,070
Ты собираешься уйти снова?
589
01:04:14,370 --> 01:04:18,450
Ага. На этот раз я не вернусь.
590
01:04:19,880 --> 01:04:22,370
Я поехал в Айгу, а там...
591
01:04:26,440 --> 01:04:28,270
Оставайся здесь навсегда.
592
01:04:30,200 --> 01:04:34,860
У меня была мечта, поэтому я поехал в Айгу.
593
01:04:35,500 --> 01:04:37,610
Но мне не удалось воплотить это в жизнь.
594
01:04:38,800 --> 01:04:43,160
Вот почему я доверяю это
кто-то важный для меня.
595
01:04:44,750 --> 01:04:45,910
Лагос...
596
01:04:47,560 --> 01:04:51,330
Поэтому, несмотря ни на что, не отпускайте его.
597
01:04:51,830 --> 01:04:52,440
Понятно?
598
01:05:16,380 --> 01:05:18,050
Эйдзи! Эйдзи!
599
01:05:57,960 --> 01:05:58,840
Порта!
600
01:06:00,090 --> 01:06:02,870
Патема... Патема - это...
601
01:06:18,600 --> 01:06:21,270
Эйдзи, этот свет...
602
01:07:37,260 --> 01:07:38,810
Не отпускай!
603
01:07:39,360 --> 01:07:40,430
Все будет в порядке.
604
01:09:20,330 --> 01:09:21,280
Звезды.
605
01:10:02,110 --> 01:10:03,760
Это мой...
606
01:10:03,760 --> 01:10:05,410
С того момента, как я падал.
607
01:10:06,600 --> 01:10:07,470
Эйдзи?
608
01:10:39,990 --> 01:10:40,840
Эйдзи.
609
01:10:41,150 --> 01:10:42,010
Это...
610
01:10:46,680 --> 01:10:49,710
машина моего отца.
611
01:11:10,960 --> 01:11:14,750
В конце концов, всех грешников поглотит небо, да?
612
01:11:15,840 --> 01:11:19,350
Подумать только, она предпочла бы этого ребенка мне...
613
01:11:23,160 --> 01:11:25,210
Почему она не выбрала меня?!
614
01:11:29,930 --> 01:11:30,940
Джек.
615
01:11:31,600 --> 01:11:35,290
Скажи им, что ребенок попал в аварию.
616
01:11:36,190 --> 01:11:37,000
Понял.
617
01:11:37,000 --> 01:11:39,310
Пусть это будет предупреждением для остальных.
618
01:12:07,040 --> 01:12:08,060
Эйдзи?
619
01:12:09,820 --> 01:12:11,000
Мне было страшно.
620
01:12:13,100 --> 01:12:16,170
Всякий раз, когда я смотрел вниз, мой разум становился пустым.
621
01:12:17,070 --> 01:12:18,600
Тебе здесь будет хорошо.
622
01:12:18,950 --> 01:12:23,840
До сих пор мне казалось, что я понимаю твои чувства.
623
01:12:24,530 --> 01:12:26,710
Вот почему я подумал, что должен защитить тебя.
624
01:12:27,740 --> 01:12:29,550
Но я не понимал,
625
01:12:31,070 --> 01:12:34,730
что быть вверх тормашками так страшно.
626
01:12:39,040 --> 01:12:41,880
Твой отец сделал это, да?
627
01:12:42,310 --> 01:12:44,120
Это единственное, что мне кажется странным...
628
01:12:45,500 --> 01:12:46,310
Смотри.
629
01:13:26,760 --> 01:13:29,160
Как я и думал, это почерк моего отца.
630
01:13:29,160 --> 01:13:30,880
Что там написано?
631
01:13:31,280 --> 01:13:33,650
Трудно читать вверх ногами.
632
01:13:35,800 --> 01:13:37,720
23 сентября
633
01:13:37,720 --> 01:13:39,210
Сегодня произошло нечто удивительное!
634
01:13:39,740 --> 01:13:43,320
Я встретил странного человека, который сказал: «Я пришел из нижнего мира».
635
01:13:43,670 --> 01:13:44,860
Как бы невероятно это ни было,
636
01:13:44,860 --> 01:13:49,320
он утверждает, что гравитация действует именно
противоположное нашему для него направление.
637
01:13:49,690 --> 01:13:51,770
Я прячу человека по имени Лагос,
638
01:13:55,150 --> 01:13:58,200
от других людей.
639
01:13:58,790 --> 01:14:00,780
Я не могу позволить этим людям узнать о нем.
640
01:14:01,520 --> 01:14:04,130
Я уверен, что его внешний вид что-то значит.
641
01:14:16,390 --> 01:14:18,280
28 сентября
642
01:14:18,280 --> 01:14:20,690
Я провел несколько дней в Лагосе.
643
01:14:21,960 --> 01:14:26,160
Мы открылись друг другу,
и пытались познакомиться с мирами друг друга.
644
01:14:27,610 --> 01:14:29,630
Я чувствую, что у нас много общего.
645
01:14:31,000 --> 01:14:36,960
Никаких колебаний. Я решил пойти дальше и
довериться ему о своей мечте.
646
01:16:31,500 --> 01:16:35,960
Думаю, я на пути к осуществлению своей мечты.
647
01:16:36,860 --> 01:16:41,430
Я так благодарен другу из другого мира
это придало мне смелости.
648
01:16:42,640 --> 01:16:44,830
Мы объединены в одном мире.
649
01:16:45,690 --> 01:16:48,920
и когда я закончу, я помогу ему осуществить его мечту.
650
01:16:49,830 --> 01:16:53,730
Мечта об объединении всего человечества.
651
01:17:01,010 --> 01:17:02,390
Интересно, почему это...
652
01:17:03,130 --> 01:17:12,430
что твой отец, кажется, гораздо ближе к Лагосу, чем я.
653
01:17:50,460 --> 01:17:53,950
Патема, у тебя все время было такое лицо.
654
01:17:56,170 --> 01:17:57,400
То же самое и с тобой.
655
01:18:01,410 --> 01:18:02,480
Эйдзи...
656
01:18:02,680 --> 01:18:03,880
Я выиграл.
657
01:18:04,760 --> 01:18:07,430
Мы наверняка видели то же самое.
658
01:18:08,650 --> 01:18:09,570
То же самое и с Лагосом.
659
01:18:09,980 --> 01:18:11,450
и твой отец.
660
01:18:12,330 --> 01:18:13,250
Вот почему...
661
01:18:13,470 --> 01:18:14,430
Патема...
662
01:19:15,030 --> 01:19:16,940
Это так жарко! Я больше не могу это терпеть.
663
01:19:17,030 --> 01:19:18,270
Мои ноги больше не выдержат.
664
01:19:18,270 --> 01:19:19,480
Оно должно быть где-то здесь.
665
01:19:19,520 --> 01:19:21,200
Не этот...
666
01:19:22,050 --> 01:19:23,790
Нашел! Вот и все.
667
01:20:11,430 --> 01:20:12,690
Мой папа...
668
01:20:13,140 --> 01:20:14,470
Лабос...
669
01:20:14,880 --> 01:20:16,120
давайте расскажем о них всем.
670
01:20:16,730 --> 01:20:17,450
Конечно.
671
01:20:26,160 --> 01:20:28,930
Вы наверняка смотрите на какие-то плохие вещи.
672
01:20:29,390 --> 01:20:30,670
Доброе утро, сэр.
673
01:20:30,750 --> 01:20:33,950
Грешники возвращаются с неба?
674
01:20:35,320 --> 01:20:36,160
Я...
675
01:20:39,210 --> 01:20:40,240
Конечно,
676
01:20:40,490 --> 01:20:45,070
ваше колебание в тот момент является причиной всего этого.
677
01:20:46,720 --> 01:20:48,750
Итак, из чувства вины
678
01:20:49,000 --> 01:20:52,660
ты лично пришел сюда следить за ними?
679
01:20:55,050 --> 01:20:57,240
С сегодняшнего дня возобновляйте поиски под землей.
680
01:20:57,610 --> 01:21:00,090
Мы не можем позволить им продолжать беспокоить нас.
681
01:21:15,200 --> 01:21:18,480
08:30 – Воспользуйтесь вторым учебным залом.
682
01:21:18,710 --> 01:21:22,110
08:30 – Воспользуйтесь вторым учебным залом.
683
01:21:22,200 --> 01:21:24,110
найти подходящий класс.
684
01:21:26,920 --> 01:21:27,370
Привет! Что ты делаешь?
685
01:21:27,370 --> 01:21:28,690
08:30 – Воспользуйтесь вторым учебным залом.
Эй! Что ты делаешь?
686
01:21:28,690 --> 01:21:28,820
08:30 – Воспользуйтесь вторым учебным залом.
687
01:21:28,820 --> 01:21:30,240
Говорят, несчастный случай. Что-то не так.
08:30 – Воспользуйтесь вторым учебным залом.
688
01:21:30,240 --> 01:21:30,780
Говорят, несчастный случай. Что-то не так.
689
01:21:30,870 --> 01:21:31,750
08:30 – Воспользуйтесь вторым учебным залом.
690
01:21:31,750 --> 01:21:33,400
Эйдзи вместе со своим отцом,
08:30 – Воспользуйтесь вторым учебным залом.
691
01:21:33,400 --> 01:21:33,710
08:30 – Воспользуйтесь вторым учебным залом.
692
01:21:33,710 --> 01:21:34,270
взлететь в небо, а потом...
08:30 – Воспользуйтесь вторым учебным залом.
693
01:21:34,270 --> 01:21:34,470
взлететь в небо, а потом...
694
01:21:34,470 --> 01:21:35,150
найти подходящий класс.
взлететь в небо, а потом...
695
01:21:35,150 --> 01:21:36,520
найти подходящий класс.
Как я уже сказал, прекрати это.
696
01:21:36,520 --> 01:21:36,610
Как я уже сказал, прекрати это.
697
01:21:41,480 --> 01:21:42,590
Что это такое?
698
01:21:44,650 --> 01:21:47,770
Что это такое?
699
01:21:48,500 --> 01:21:49,390
Мне кажется, я вижу кого-то!
700
01:21:50,470 --> 01:21:50,980
Эй...
701
01:21:51,010 --> 01:21:51,920
Я вижу их!
702
01:21:52,280 --> 01:21:53,010
Что за...
703
01:21:56,530 --> 01:21:57,590
Что вы все делаете?
704
01:21:57,650 --> 01:21:59,360
Прекрати это. Стоп, говорю!
705
01:22:04,590 --> 01:22:05,450
Привет!
706
01:22:16,870 --> 01:22:18,120
Это сотрудники службы безопасности!
707
01:22:18,260 --> 01:22:19,730
Давай спрыгнем, Эйдзи!
708
01:22:21,210 --> 01:22:22,330
Тебе не страшно?
709
01:22:22,340 --> 01:22:23,950
Если я с тобой, то мне хорошо!
710
01:22:45,910 --> 01:22:46,930
Это Эйдзи!
711
01:23:10,040 --> 01:23:11,640
На этот раз не стесняйтесь.
712
01:23:11,760 --> 01:23:12,540
Эйдзи!
713
01:23:12,610 --> 01:23:13,500
Пристрелите его.
714
01:23:27,040 --> 01:23:27,930
Что?!
715
01:23:32,120 --> 01:23:33,770
Все в порядке!
716
01:23:34,790 --> 01:23:36,100
Такими темпами мы свободны дома.
717
01:23:42,240 --> 01:23:43,960
Не позволяйте им сбежать!
718
01:23:44,270 --> 01:23:45,620
Торопиться!
719
01:23:50,760 --> 01:23:53,280
Теперь, когда дело дошло до этого,
давайте сделаем шаг назад и подумаем на некоторое время.
720
01:23:53,280 --> 01:23:55,970
Как вы думаете, куда они направляются?
721
01:23:56,230 --> 01:23:59,490
Это прекрасная возможность найти
эти инверты!
722
01:24:12,030 --> 01:24:14,680
Патема... Покойся с миром.
723
01:24:15,350 --> 01:24:16,810
Патема!
724
01:24:17,120 --> 01:24:20,050
Правда в том... Я ло-
725
01:24:26,570 --> 01:24:28,030
Порта! Порта!
726
01:24:31,720 --> 01:24:32,950
Я дома.
727
01:24:36,280 --> 01:24:39,800
П-па... Патема!
728
01:24:39,890 --> 01:24:45,120
Принцесса Патема!
729
01:24:48,560 --> 01:24:51,730
Спасибо, Эйдзи, спасибо!
730
01:25:04,750 --> 01:25:06,720
Эй, дедушка, послушай это.
731
01:25:06,970 --> 01:25:09,500
Лагос... Лагос, понимаешь...
732
01:25:12,920 --> 01:25:14,410
Я вижу.
733
01:25:14,910 --> 01:25:15,800
Дедушка...
734
01:25:17,050 --> 01:25:17,950
Это...
735
01:25:18,110 --> 01:25:19,940
Внутри есть инструкция.
736
01:25:20,410 --> 01:25:21,340
Там Лагос.
737
01:25:25,990 --> 01:25:27,370
Что ты делаешь?
738
01:25:32,910 --> 01:25:33,910
Патема!
739
01:25:33,910 --> 01:25:35,590
Дедушка, Порта!
740
01:25:35,680 --> 01:25:37,350
Патема!
741
01:25:37,750 --> 01:25:40,280
Если ты упадешь туда...
742
01:25:44,830 --> 01:25:50,010
Наконец-то... Наконец-то я нашел этих инвертов!
743
01:25:51,800 --> 01:25:53,050
Все вы...
744
01:25:56,730 --> 01:25:58,210
Что ты делаешь?
745
01:25:58,620 --> 01:25:59,860
Это приказ!
746
01:25:59,860 --> 01:26:02,050
Захватите все перевернутое!
747
01:26:02,590 --> 01:26:04,200
Ты меня слышишь?!
748
01:26:04,550 --> 01:26:07,270
Ублюдок... Это измена?
749
01:26:08,280 --> 01:26:09,800
Возьми меня за руку. Здесь!
750
01:26:09,990 --> 01:26:12,240
Все предатели должны просто...
751
01:26:20,420 --> 01:26:23,440
Порта!
752
01:27:15,300 --> 01:27:17,310
Эй, сюда.
753
01:27:20,830 --> 01:27:22,150
Порта!
754
01:27:34,150 --> 01:27:37,710
Вы грязные извращенцы.
755
01:27:40,600 --> 01:27:43,980
Почему? Почему ты не отпускаешь?
756
01:27:44,510 --> 01:27:47,230
Почему по отношению к этим грязным грешникам...
757
01:27:47,430 --> 01:27:48,310
Стоп!
758
01:27:48,310 --> 01:27:49,380
Эйдзи!
759
01:27:51,760 --> 01:27:53,150
Можете ли вы представить,
760
01:27:53,990 --> 01:27:55,730
мир, который видит Патема.
761
01:28:01,640 --> 01:28:03,050
Перевернутая Патема:
762
01:28:03,490 --> 01:28:05,920
прямо сейчас в неопределенном месте,
763
01:28:07,020 --> 01:28:07,880
напуган,
764
01:28:08,230 --> 01:28:09,460
и беспокоился.
765
01:28:10,090 --> 01:28:12,700
Поэтому у меня нет другого выбора, кроме как держаться!
766
01:28:13,000 --> 01:28:14,300
Я считаю.
767
01:28:17,160 --> 01:28:18,470
Теперь я понимаю,
768
01:28:19,210 --> 01:28:19,990
Патема.
769
01:28:41,160 --> 01:28:42,950
Похвальная смелость.
770
01:28:43,650 --> 01:28:45,810
Тогда я просто возьму твою левую ногу.
771
01:28:45,920 --> 01:28:47,350
Тогда я пойду направо.
772
01:28:48,220 --> 01:28:50,680
Ты не сможешь держаться вечно.
773
01:28:51,750 --> 01:28:56,610
Если хочешь спастись, приди ко мне.
774
01:28:58,010 --> 01:29:00,870
Я не отпущу.
775
01:29:05,890 --> 01:29:07,770
Останавливаться!
776
01:29:08,390 --> 01:29:09,630
Я...
777
01:29:21,050 --> 01:29:23,600
Порта!
778
01:29:24,960 --> 01:29:27,380
Он упал! Он действительно упал!
779
01:29:37,520 --> 01:29:38,360
Эйдзи...
780
01:29:39,310 --> 01:29:40,570
Пока...
781
01:29:51,720 --> 01:29:54,190
Грязные грешники...
782
01:29:54,190 --> 01:29:57,070
должен быть пожран небом!
783
01:30:42,700 --> 01:30:45,360
Ч-что это, черт возьми?
784
01:30:47,890 --> 01:30:49,150
Что происходит?!
785
01:31:46,800 --> 01:31:49,470
Мне бы хотелось, чтобы ты спас нас немного умнее, понимаешь?
786
01:31:54,600 --> 01:31:56,760
Патема...
787
01:32:40,320 --> 01:32:42,270
Эйдзи... Эйдзи.
788
01:32:42,530 --> 01:32:43,530
Эйдзи!
789
01:32:48,770 --> 01:32:50,140
Слава богу!
790
01:32:51,290 --> 01:32:52,370
Где это?
791
01:32:53,920 --> 01:32:54,970
Смотреть.
792
01:33:31,050 --> 01:33:35,610
Однажды на этой земле произошла страшная катастрофа.
793
01:33:36,520 --> 01:33:39,300
Бесчисленное количество жизней было поднято в небо.
794
01:33:39,480 --> 01:33:41,320
Взят в небо.
795
01:33:41,520 --> 01:33:44,350
Те немногие, кто выжил
796
01:33:45,140 --> 01:33:47,390
выбросил живое на поверхность,
797
01:33:47,640 --> 01:33:49,210
и спрятался под землей.
798
01:33:49,610 --> 01:33:53,650
Исследователи выжили и понесли на себе грех аварии.
799
01:33:54,050 --> 01:33:58,550
Те, кто выжил, взяли на себя задачу стражей.
800
01:33:59,000 --> 01:34:00,570
Хм? Означает ли это...
801
01:34:00,570 --> 01:34:04,140
Начальник оставил свое предупреждение.
802
01:34:26,410 --> 01:34:27,350
Патема!
803
01:34:27,490 --> 01:34:30,470
Возьми... Возьми и меня с собой!
804
01:34:31,240 --> 01:34:31,990
Хорошо.
805
01:34:43,680 --> 01:34:44,640
Ждать!
806
01:34:57,380 --> 01:34:59,450
Цепляясь так...
807
01:35:00,130 --> 01:35:01,890
тем более это Патема...
808
01:35:02,760 --> 01:35:05,850
Эйдзи-кун. Позвольте мне немного прочитать это.
809
01:35:07,950 --> 01:35:09,400
Мой сын.
810
01:35:10,110 --> 01:35:14,960
Ваша мечта может стать реальностью в будущем.